This post is an excerpt from Google Apps Gives Schools a Better "Walled Garden" for Student Email.
So Google has made a change to Google Apps (not just for Education but for Business and Government customers too) that will let administrators establish policies specifying who their users can communicate with via email.
Now, no job is too hard, design just as you do in photoshop!